canavial



Paroles

Ô lé lé / Canavial

Ô là là / Canavial

Olha cana madura / Canavial

Pra fazer raspadura / Canavial

Raspadura pra mim / Canavial

traduction

Ô lé lé

Ô là là

Regarde la canne est mûre

Pour faire du sucre*

Du sucre pour moi



Canavial est une sorte de rizière où poussent les cannes à sucres. Les propriétaires terriens utilisaient le plus souvent les esclaves pour planter, entretenir et récolter les cannes à sucre ou autres denrées qui n'existaient pas en Europe. La récolte de la canne à sucre est physiquement l'une des plus difficile (coupure et chaleur). 


Rythme de la chanson

C'est une chanson assez simple, où le refrain et les premières paroles tombent bien sur la frappe de main. Petite difficulté quand-même lors du chant des phrases (Olha cana madura / Pra fazer RAspadura / Raspadura pra mim) qui elles se commencent sur le 4ème temps, celui que l'on ne tape pas avec les mains. 

 

                         Ô   lé  lé /      Ca  na vial         Ô   là  là /      Ca   na vial   / 

/ 1 / 2 / 3 / 4 / 1 / 2 / 3 / 4 /  1  /  2  /  3 /  4  / 1 / 2 / 3 / 4  /  1  /  2  /  3  /  4

 

                    Olha   ca na madura /     Ca   na   vial   

/ 1 / 2 / 3  /    4     / 1  /  2  /     3     / 4 /  1  /  2  /  3  / 4

 

  ca  na  vial    Pra fa zer raspadura         Ca na vial

1  /  2  / 3     /     4   / 1 /    2 /    3     / 4 /  1  /  2  / 3 / 4 / 1 / 2 / 3 / 4